睾丸鞘膜積液——睾丸周圍液體積聚——在年幼男童中相當普遍，通常不會引起疼痛，但必須接受醫療檢查，因為若不予治療，可能會影響睾丸發育。當液體能在腹腔和陰囊之間流動（通透性鞘膜積液）時，通常建議進行手術。
一間頂級醫療中心的研究人員開發了一項新技術，使用改良型單孔腎鏡——一部微型攝影機通過肚臍處的單個小切口插入。外科醫生利用特殊設計的器械來封閉導致液體積聚的開口，同時將組織損傷降至最低。
數分鐘內完成手術，而非數小時
在一項涉及65名年齡介乎1.5至8歲男童的研究中，這項新方法在每一個病例中都取得成功。每次手術只需8至10分鐘，所有兒童在24小時內出院。疼痛從6小時時的輕微不適降至24小時時幾乎無法察覺。在長達18個月的跟進期間，未有任何鞘膜積液復發個案、睾丸損傷或其他併發症。
為家庭管理小兒外科手術帶來實質益處
由於手術時間極短且創傷極小，能減輕手術室的負擔，可能有助縮短等候時間——這是新加坡許多家庭關注的問題。對你的孩子而言，這意味著疼痛減少、更快回到學校和遊戲，以及疤痕最小（肚臍處只有微小痕跡）。短暫的手術時間和單日出院也能降低住院成本，無論你透過資助或私人渠道取得醫療服務，都是一項實際優勢。
若你的孩子患有鞘膜積液應如何處理
- 向你的兒科醫生或泌尿科醫生查詢單孔腎鏡作為通透性鞘膜積液首選治療方案的具體情況。
- 預期你的孩子將於翌日返家，在數天內恢復正常活動，術後不適感最小。
- 知悉這項技術在長達18個月的65名男童跟進研究中，零復發風險且無睾丸併發症。